La technique du verre soufflé a été choisie pour tenter de rendre physique ces deux qualités du langage: l'oral et l'écrit. La fluidité du verre au moment où il est travaillé s'apparente au langage oral. Le moment où le verre refroidit pour laisser place à la forme figée et définitive ressemble à la trace du langage écrit.
